Das aktuelle Theater ist zu einem Ort für Flüchtlinge geworden, der neben ihren Anliegen auch diese selbst auftreten lässt. Lebens- und Fluchtgeschichten werden nicht mehr ausschließlich den Behörden vorgetragen, sie appellieren auch an die Urteilsfähigkeit der Öffentlichkeit. Der vorliegende Band möchte auf die politische Funktion des Theaters in der Flüchtlingskrise hinweisen und zugleich die historischen Verbindungen zwischen Bühne und Asyl aufzeigen. Arbeiten wie Elfriede Jelineks "Die Schutzbefohlenen" erinnern daran, dass das Theater bereits in der athenischen Polis als ein Ankunftsraum für Fliehende angelegt war. Das theatrale Geschehen wie die dramatische Handlung kann mit einer Asylverhandlung, die tragische Entscheidung mit der Frage von Fliehen oder Bleiben in Zusammenhang gebracht werden. Die hier versammelten Beiträge wollen dieses Fundament der europäischen Theatergeschichte sichtbar machen: Die Bühne wird selbst zum temporären Zwischenraum für die fliehend Ankommenden, der sich immer wieder neu und anders konstituiert.

Bettine Menke, Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt. Fellowships am KuKo, Exzellenzcluster "Kulturelle Grundlagen von Integration", Universität Konstanz, am IKKM, Weimar. Gastprofessur u. a. an UCSB, Santa Barbara. Schwerpunkte: Literatur- und Texttheorie, Dekonstruktion, Rhetorik, Gender, Medien und Kulturtechniken, Schrift und Theater, Sprach- und Schauspiele. Publikationen u. a.: "Was das Theater möglich macht: Theater-Maschinen", in: Adamowsky, Natascha/Gess, Nicola u. a. (Hrsg.): Archäologie der Spezialeffekte, 2018; "im auftreten/verschwinden auf dem Schauplatz und anderswo", in: Zeitschrift für Medien und Kulturforschung (2016); "Suspendierung des Auftritts", "On/Off", in: Vogel, Juliane/Wild, Christopher (Hrsg.): Auftreten. Wege auf die Bühne, 2014; Das Trauerspiel-Buch. Der Souverän das Trauerspiel Konstellationen Ruinen, 2010; Tragödie. Trauerspiel. Spektakel, 2007 (hrsg. m. Christoph Menke). Juliane Vogel, Professorin für Neuere Deutsche Literatur und Allgemeine Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart an der Universität Konstanz. Gastprofessuren an der LMU München, der Princeton University; der Johns Hopkins University und der University of Chicago. Schwerpunkte: Drama, Grundlagen und Grundbegriffe europäischer Dramaturgie, experimentelle Schreibweisen der Moderne, Literatur der Jahrhundertwende und österreichische Literatur (insb. Hugo v. Hofmannsthal und Adalbert Stifter). Publikationen u. a.: Aus dem Grund. Auftrittsprotokolle zwischen Racine und Nietzsche, 2017; "Kommen und Gehen. Notizen zu einer Verkehrsformel der Bühne", in: Bergmann, Franziska/Tonger-Erk, Lily: Ein starker Abgang. Inszenierungen des Abtretens in Drama und Theater, 2016. Auftreten. Wege auf die Bühne, 2014 (hrsg. m. Christopher Wild); Die Furie und das Gesetz. Zur Dramaturgie der "großen Szene" in der Tragödie des 19. Jahrhunderts, 2002.

Das Theater als transitorischer Raum. Einleitende Bemerkungen zum Verhältnis von Flucht und Szene von Bettine Menke und Juliane Vogel / Seite 7 I. Flucht und Szene in der antiken Tragödie Asyl als Übergang. Transiträume in der griechischen Tragödie von Susanne Gödde / Seite 26 Die Schutzflehenden des Aischylos und das Asyl im klassischen Athen von Winfried Schmitz / Seite 49 Flucht und Fürsprache in Aischylos' Orestie von Rüdiger Campe / Seite 75 Davonkommen: Aus Troja und anderswo von Christopher Wild / Seite 98 Entscheidung für das Asyl von Hans-Thies Lehmann / Seite 118 II. Transformationen von Flucht und Szene "And here remain with your uncertainty". Paradoxien des Raumes in Shakespeares Hikesie-Tragödie Coriolanus von Christina Wald / Seite 140 "How came that widow in?" Entzogene Fluchtgeschichten auf der Bühne von Katrin Trüstedt / Seite 167 Fluchtauftritte. Goethes Theater des Asyls von Juliane Vogel / Seite 188 Agon und Theater. Fluchtwege, die Sch(n)eidung und die Szene nach den aitiologischen Fiktionen F. C. Rangs und W. Benjamins von Bettine Menke / Seite 203 Theater der Flucht Theaterflucht. Brecht und die Krise der Menschenrechte von Nikolaus Müller-Schöll / Seite 242 III. Zwischenräumlichkeit und Fluchtauftritt Ankunft zu Vielen von Ulrike Haß / Seite 262 Gräser, Wolken, Wind. Die Szene der Flucht in den Empedokles-Filmen von Huillet und Straub von Jörn Etzold / Seite 281 Standbilder einer Flucht. Havarie und die dokumentarische Arbeit an einer Daseinsmetapher von Friedrich Balke / Seite 305 Szenen des Banopticons von Evelyn Annuß / Seite 328 Das Spiel mit den Grenzen. Flucht und die Hamburger Theaterszene zwischen 2013 und 2016 von Ewelina Benbenek und Martin Jörg Schäfer / Seite 348 Abbildungsverzeichnis / Seite 375 Kurzbiographien / Seite 377