Emma, Cleo und Rikki sind richtig sauer! Denn Zane hat die geheimnisvolle Miss Chatham einfach aus dem Hafen verbannt. Er interessiert sich erst wieder für die alte Dame, als sie von einem Schatz erzählt. Als Miss Chatham eines Nachts verschwindet, folgt Zane ihr aufs offene Meer. Doch dort kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall, und Emma ist die Einzige, die Zane retten kann. Aber dafür muss sie riskieren, ihr Meerjungfrauen-Geheimnis zu verraten.