Auf dem Weg zum Erwachsenwerden scheint Haruo eine falsche Abzweigung genommen zu haben: Nacht für Nacht treibt er sich in Shibuya rum. Akira macht sich große Sorgen um ihren Kindheitsfreund und versucht, ihn wieder auf den richtigen Weg zu bringen. Doch dann sieht sie, wie er und Koharu sich in den Armen liegen.