Im Zentrum der vorliegenden Festschrift stehen Begriffe, die mit Carola Sachses Arbeit und dem Themenfeld Wissen - Macht - Geschlecht. Zeitgeschichte in transnationalen Bezügen verbunden sind. Es konzentriert sich auf die transnational vergleichende Auseinandersetzung mit drei zentralen Phänomenen des langen 20. Jahrhunderts: dem beschleunigten Zuwachs wissenschaftlichen Wissens, dem hohen Ausmaß an Gewalt in Kriegen, Bürgerkriegen und Genoziden sowie dem Wandel der Geschlechterverhältnisse. Diese Themenstellung umfasste Carola Sachses bisherige in Hamburg und Berlin entstandenen Arbeiten, die einen Bogen schlagen von der Auseinandersetzung mit betrieblicher Sozial- und Geschlechterpolitik, über die Arbeitsmarktpolitik und den Forschungsschwerpunkt "Rationalisierung und Geschlecht" bis hin zu den Herrschaftsmechanismen im Nationalsozialismus. Wissen, Macht und Geschlecht als zeithistorische Problemstellung gab außerdem den Rahmen vor für die Projekte und Forschungsschwerpunkte, die sich in Wien anschlossen.

Birgit Kolboske forscht gegenwärtig zur Entwicklung von weiblichen Führungspositionen in Forschungsorganisationen vor dem Hintergrund feministischer Wissenschafts- und Erkenntnistheorie. Einen anderen Forschungsschwerpunkt bilden Nationalsozialismus und Holocaust, hierbei insbesondere der juristische Diskurs und die Frage nach der Bedeutung von Übersetzer/innen in den Strafprozessen zu den Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg - von den Nürnberger bis zu den Auschwitzprozessen. Seit 2002 arbeitet sie in Projekten zur Geschichte der Kaiser-Wilhelm- Gesellschaft und der Max-Planck-Gesellschaft.