In den tiefen Wäldern des Zauberlandes liegt gut versteckt ein riesiger Goldschatz. Die Truhe wird bewacht von den smaragdfarbenen Bienen und ihrer Königin, denn ein Fluch liegt über dem Schatz - wer ihn stiehlt, löscht das Leben des Bienenvolkes aus. Doch zwei Lumpen lässt das Gold keine Ruhe. Der Scheuch, der tapfere Löwe und all die anderen Freunde machen sich auf, um der Bienenkönigin und ihrem Volk zu helfen. Dabei sind spannende Abenteuer und gefährliche Situationen zu bestehen.

ist das gemeinsame Pseudonym der deutschen Autoren Klaus und Aljonna Möckel. Unter dem Namen Nikolai Bachnow veröffentlichten sie seit dem Jahr 1996 mehrere Fortsetzungen zu den Smaragdenstadt-Büchern des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow.