Rito, der durch Lalas Unterstützung eine Einladung zu Haruna nach Hause erhält, wird prompt in allerlei Trubel verwickelt. Durch eine Fehlfunktion von Lalas neuester Erfindung schrumpfen Rito und Haruna auf Zwergengröße. Dabei wollte Haruna doch endlich Rito küssen. Nun ist guter Rat teuer! Lala hingegen erhält nach und nach wieder ihre ursprüngliche Größe und ihre originalen Maße zurück, nachdem sie im Kampf gegen Darkness all ihre Deviluke-Kraft verbraucht hatte und dadurch optisch verjüngt worden war. Allerdings geht die Metamorphose recht sprunghaft vonstatten.