Ich könnte mir vorstellen, dass die Schreibweise für Menschen, die mit dem christlichen Glauben bisher nicht oder kaum in Berührung gekommen sind, einfacher zu lesen und zu verstehen ist. Auch die Machart (dass die Sätze nicht durch Versangaben unterbrochen werden) erleichtert das Lesen sehr. wie ein normales Buch halt. Ich finde die Übersetzung gelungen. Andreas Voßeler Jugendreferent CVJM Frankfurt Ich halte diese Übersetzung für eine hervorragende Hilfe zum erstmaligen Bibellesen, aber auch für ein neues Hinhören auf "das Buch" der Bücher: eben "die Bibel", das Wort Gottes. Peter Strauch Pastor und Autor und Präses des Bund FeG i.R. ".wirklich eine erfrischend andere Übersetzung. Ich könnte mir gut vorstellen, sie in der Gemeindearbeit einzusetzen, dass man manches einfach noch mal anders hört als in der schon immer vertrauten Übersetzung." Pfarrerin Birgitta Zeihe-Münstermann Redaktion theologische beiträge

Roland Werner ist promovierter Philologe und promovierter Theologe, Professor an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg und erfahrener Bibelübersetzer (afrikanische Sprachen; deutsch: das buch, Neues Testament und Psalmen).

Leseprobe