Talbot ist ein schlichter und sachlicher Finanzbeamter, der bei der Kontrolle einer ehrwürdigen Familie plötzlich erfährt, daß er im 15. Jahrhundert an der Seite von Jeanne d'Arc gegen die Engländer in dieser Gegend Krieg führte und dabei die Urahnin der Familie unrechtmäßig schwängerte. Man erwartet von ihm, daß er diese Schuld wieder gut mache. Aprilscherz...? Rache von ausgepressten Steuerzahlern...? Oder doch der Beginn eines spannenden Abenteuers zwischen den Zeiten...?