Ana Magdalena Bach, die ihren Namen zurecht trägt, pflegt ein besonderes Ritual: jedes Jahr im August verlässt sie für einen Tag und eine Nacht ihre Familie und setzt mit der Fähre über vom mexikanischen Festland auf eine karibische Insel. Dort legt sie auf dem Grab ihrer Mutter einen Strauß Gladiolen nieder und neuerdings gönnt sie sich anschließend jeweils einen neuen Liebhaber. Der letzte Roman des Literaturnobelpreisträgers, der zehn Jahre nach seinem Tod und gegen seinen Willen nun veröffentlicht wurde, ist eine geniale Liebesgeschichte, wie sie nur Gabo schreiben konnte. Mit einem erhellenden Nachwort versehen vom Herausgeber Christobal Pera und aus dem Spanischen übersetzt von Dagmar Ploetz.